[英文]：I cannot undertake to be impartial as between the fire brigade and the fire.
[中文]：在消防队和大火之间，我不能同意不偏不倚。
[出处]：Churchill 邱吉尔

[英文]：One fifth of the people are against everything all the time.
[中文]：有五分之一的人永远是反对一切的。
[出处]：R.Kennedy 肯尼迪

[英文]：He who goes against the fashion is himfelf its slave.
[中文]：反对时尚的人自己也是时尚的奴隶。
[出处]：L.P.Smith 史密斯

[英文]：Every man loves what he is good at.
[中文]：人人都喜欢自己擅长的事物。
[出处]：T.Shadwell沙德韦尔

[英文]：Let those who know the way go before.
[中文]：让识途的人先行。
[出处]：

[英文]：At court, everyone for himself.
[中文]：在法庭上人人都要为自己。
[出处]：

[英文]：Bear with evil, and expect good.
[中文]：坏事要忍，好事要等。
[出处]：

[英文]：At a round table there''s no dispute of place.
[中文]：圆桌上没有座次之争。
[出处]：

[英文]：A cat may look at a king.
[中文]：猫也可以看皇帝。/地位虽不同，人人应平等。
[出处]：

[英文]：Do as you would be done by.
[中文]：己所不欲，勿施于人。
[出处]：英语谚语

[英文]：Propaganda is the art of persuading others of what one does not believe oneself.
[中文]：宣传是劝说别人去相信自己不相信的东西的艺术。
[出处]：A.Eban 埃班(以色列外交家)

[英文]：the GREater part of whitewashing is done with ink.
[中文]：大部分的粉饰是用墨水进行的。
[出处]：G.D.Prentice 普伦蒂斯

[英文]：Every time I close the door on reality, it comes in through the window.
[中文]：我每次闭门不纳现实，它都从窗口进来。
[出处]：

[英文]：there is no disputing about tastes.
[中文]：品味无可争论。/人各有所好。
[出处]：

[英文]：As a tree falls, so shall it lie.
[中文]：树倒在何处，就躺在何处。
[出处]：

[英文]：I myself have become a Gaullist only little by little.
[中文]：我自己也只是一点一点地才成为一个戴高乐主义者的。
[出处]：C.de Gaulle 戴高乐

[英文]：If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow.
[中文]：一只羊跳过水沟，其他羊都会跟着跳。
[出处]：

[英文]：Promises must be kept and action must be resolute. /Always be true in word and resolute in deed.
[中文]：言必信，行必果。
[出处]：中国谚语

[英文]：the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.
[中文]：只要好人不闻不问，邪恶就能胜利。
[出处]：E.Burke 伯克

[英文]：Better be blamed by our kith and kin, than be kissed by the enemy.
[中文]：宁可让亲人责备，切勿让敌人亲吻。
[出处]：

[英文]：Ice and live charcoal cannot be placed in the same furnace; the enemy and ourselves do not go the same way.
[中文]：冰炭不同炉；敌我不同路。
[出处]：

[英文]：A leopard and a goat can never live in the same flock.
[中文]：豹子和山羊不同群。
[出处]：

[英文]：If you read the Bible to the wolf, it''ll certainly say: "Stop reading at once! A flock of sheep have just passed by! "
[中文]：如果对狼读《圣经》，狼一定会说：“快停止吧! 一群羊刚过去了!”
[出处]：

[英文]：If you cut the weeds without digging up their roots, they''ll grow again when the spring breeze blows.
[中文]：斩草不除根，春风吹又生。
[出处]：中国谚语

[英文]：When the fox preaches, the cock should ponder.
[中文]：要是狐狸布道，公鸡就该深思。
[出处]：

[英文]：He that makes himself a sheep shall be eaten by the"wolf”.
[中文]：甘为羔羊，定膏狼吻。
[出处]：

[英文]：To recognize a toxin will do you as much good as to get a good medicine.
[中文]：认清毒物，如获良药。
[出处]：

[英文]：When the enemy praises you.you should ask yourself what errors you have committed.
[中文]：当敌人夸奖你的时候，你得想到自己做错了什么。
[出处]：

[英文]：If you deals with a fox, think of his tricks.
[中文]：与狐狸周旋，要谨防上当。
[出处]：

[英文]：It is madness for a sheep to treat of peace with a wolf.
[中文]：羊跟狼讲和平，是羊发了疯。
[出处]：

[英文]：If we are bound to forgive an enemy, we are not bound to trust him.
[中文]：敌人可恕不可信。
[出处]：

[英文]：Better drink the water given by a friend, than eat the honey offered by the enemy.
[中文]：宁喝朋友水，不吃敌人蜜。
[出处]：

[英文]：Evil communications corrupt good manners.
[中文]：与坏人交往，好人也变坏。 /近朱者赤，近墨者黑。
[出处]：

[英文]：Good will be rewarded with good, and evil with evil; if the reward is not forthcoming, it is because the time has not arrived yet; and when the time arrives, one will get all the rewards he deserves.
[中文]：善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到，时候一到，一切都报。
[出处]：中国谚语

[英文]：He that loses his due gets not thanks.
[中文]：失去应得的东西，别人不感谢。
[出处]：

[英文]：When GREek meets Greek, then comes the tug of war.
[中文]：两雄相遇，其斗必烈。
[出处]：

[英文]：God defend me from my friends, from my enemies I can defend myself.
[中文]：愿上帝助我防备朋友，我自己能抵御敌人。
[出处]：

[英文]：You cannot make a silk purse out of sow''s ear.
[中文]：用猪耳朵做不成丝钱包。
[出处]：英语谚语

[英文]：An onion will not produce a rose.
[中文]：洋葱里长不出玫瑰。/乌鸦里飞不出金凤凰。
[出处]：英语谚语

[英文]：Never fear a hard-beaked bird, but beware of a heart-eating worm.
[中文]：不怕硬嘴鸟，最怕蛀心虫。
[出处]：

[英文]：If it is a dog that bites people, Ishould think it must be beaten, no matter whether it is on shore or in the water.
[中文]：倘是咬人之狗，我觉得都在可打之列，无论它在岸上或在水中。
[出处]：LU Xun 鲁迅

[英文]：When I say I know women, I mean I know that I don''t know them.
[中文]：当我说我了解女人时，我的意思是我知道我并不了解她们。
[出处]：Thackeray 萨克雷

[英文]：the reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.
[中文]：明白事理的人使自己适应世界；不明事理的人硬想使世界适应自己。
[出处]：Bernard Shaw 萧伯纳

[英文]：What one loses on the swings one makes up on the roundabouts.
[中文]：失之东隅，收之桑榆。
[出处]：

[英文]：there is no rule without an exception.
[中文]：有规则必有例外。
[出处]：

[英文]：Among the blind the one-eye man is king.
[中文]：瞎子国里，独眼称王。
[出处]：

[英文]：Better to reign in hell than serve in heaven.
[中文]：宁在地狱为王，不到天堂当差。
[出处]：

[英文]：Better be the head of a dog than the tail of a lion.
[中文]：宁为鸡口，毋为牛后。
[出处]：

[英文]：Ill news hath wings, and with the wind doth go. Comfort''s a cripple and comes very slow.
[中文]：坏消息长有翅膀，随风飞扬。安慰却是个跛子跚跚来迟。
[出处]：M.Drayton 德雷顿

[英文]：When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news.
[中文]：狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻。
[出处]：Dana 达纳(美国记者)

热门推荐

新手上路 | 版权声明 | 资费说明 | 客服中心 | 常见问题 | 软件下载
Copyright 2008-2009 小学堂 粤ICP备11026684号-2
业务合作联系QQ：491206489